Dubai ou Abu Dhabi. Qual é melhor?

Dubai e Abu Dhabi são dois dos destinos mais populares dos Emirados Árabes Unidos e têm muitas atracções para visitar. Ir do Dubai para Abu Dhabi é apenas uma hora e meia, por isso pode aproveitar a sua viagem para visitar ambos os locais, mas se tiver pouco tempo ou se não tiver a certeza de onde ficar, este post irá explicar as principais características de cada cidade para o ajudar a tomar a sua decisão.

Ambas as cidades são deslumbrantes e merecem uma visita. No entanto, a escolha de onde ir dependerá em grande parte dos seus gostos e interesses, bem como do que procura exatamente na sua viagem.

Por um lado, o Dubai tem muito para ver e fazer; é conhecida como a cidade dos arranha-céus e caracteriza-se pelo luxo e glamour. É a casa de quase três milhões de pessoas, 80% das quais são de origem estrangeira. É um centro de negócios e de turismo. Abu Dhabi é a capital do país, a sede do governo e a segunda cidade mais populosa do país. Situada numa ilha do Golfo Pérsico, é uma cidade mais calma e conservadora.

• Se procura uma cidade grande com uma grande variedade de actividades... Dubai.
• Se procura um local para mergulhar na cultura islâmica... Abu Dhabi.
• Se procura uma cidade para fazer compras... Dubai.
• Se procura uma fuga ao turismo ocidental ... Abu Dhabi.
• Se procura uma cidade cheia de vida e de agitação ... Dubai à noite.
• Se procura uma cidade mais conservadora... Abu Dhabi.

Tanto o Dubai como Abu Dhabi têm muitos pontos turísticos e atracções imperdíveis na sua visita.

Por um lado, o Dubai faz tudo com estilo e pode comprar bilhetes para o Burj Khalifa, o edifício mais alto do mundo, bem como visitar o maior centro comercial do mundo, o Dubai Mall. A Mesquita Jumeirah do Dubai, uma das poucas mesquitas da cidade que pode ser visitada por não muçulmanos, é também uma visita obrigatória.

Em Abu Dhabi, pode visitar a Mesquita Sheikh Zayed, diferente de qualquer outra nos Emirados Árabes Unidos. A Grande Mesquita Sheikh Zayed é uma visita obrigatória, quer se decida ficar na capital ou no Dubai. É considerada uma das mesquitas mais modernas do mundo e tem nada menos que 22.000 metros quadrados, 80 cúpulas e capacidade para 40.000 pessoas no total.

Compras nos souks e aventuras com a família

Outra grande atração das duas cidades são os souks. O Gold Souk, que se traduz por Souk de Ouro, é um mercado coberto com mais de 300 lojas que vendem principalmente jóias de ouro e é um dos mercados mais populares do Dubai. Está localizado no distrito de Deira, um dos bairros mais antigos e populares da cidade. Junto a este mercado encontra-se o Souk das Especiarias e o Souk dos Tecidos.

O Camel Souk de Abu Dhabi é o único do género no país, e o Carpet Souk, onde se encontram os mais famosos e melhores tapetes do Médio Oriente. O Central Souk-Sharjah também tem mais de 600 lojas que vendem de tudo, desde jóias, tapetes e artigos de coleção...

Os parques

O Dubai também tem uma oferta incrível de actividades, como o Dubai Aquarium & Underwater Zoo, a pista de patinagem Ski Dubai e o parque aquático Atlantis Aquaventure. Mas Abu Dhabi também não fica atrás neste aspeto, com atracções como o Ferrari World Park, o Emirates Park Zoo e o Abu Dhabi Falcon Hospital para falcões.

Principais locais a visitar no Dubai

Há muitas atracções e locais a visitar no Dubai. No entanto, se quiser fazer uma lista dos locais a visitar, aqui tem:

• Burj Khalifa: Situado no interior do Dubai Mall, este arranha-céus de 150 andares e 828 metros de altura detém o título de edifício mais alto do mundo. Se quiser saber que vistas terá do arranha-céus, não hesite em ler o post O Burj Khalifa visto de cima: vistas do arranha-céus mais alto do mundo e, se quiser uma recomendação, aconselho-o a subir à noite para ver as vistas espectaculares da cidade iluminada. Aqui também há informações sobre os preços do Burj Khalifa e como chegar ao Burj Khalifa.
• Dubai Mall: É um centro comercial de luxo. De facto, é o maior centro comercial do mundo. Como se pode ver, tudo no Dubai é feito com estilo. Tem mais de 1.200 estabelecimentos onde se encontram as principais marcas de roupa, calçado e cosmética. Tem até uma pista de patinagem no gelo e um aquário.
• Ski Dubai: O Dubai Mall alberga também uma estância de esqui com mais de 22.000 metros quadrados.
• Burj Al Arab: Com mais de 320 metros, é o quarto hotel mais alto do mundo. Está situado acima do mar, numa ilha artificial ligada por uma ponte à cidade do Dubai.
• Legoland Dubai. Uma visita inesquecível para os amantes de Lego, com quatro parques. Caso queira ir, aqui tem toda a informação sobre bilhetes, preços e horários de funcionamento da Legoland Dubai.
• Saeed Al-Maktoum: Construído no final do século XIX, foi a casa do governante do Dubai de 1921 a 1958.
• Atlantis Aquaventure: O maior parque aquático do mundo. Neste post pode descobrir tudo o que precisa de saber para tirar o máximo partido da sua visita.
• Dubai Creek: É um canal de aproximadamente 10 quilómetros que vai para o interior da cidade do Dubai.
• Mesquita de Jumeirah: É a única mesquita do Dubai aberta ao público não muçulmano. Mesmo assim, não hesite em visitar o post as melhores mesquitas do Dubai e tome nota de quais tem de visitar.
• Heritage and Diving Village: Este é um bairro tradicional reconstruído que ilustra aos visitantes como era a vida nos EAU nos tempos antigos.
• Marina: É um dos bairros mais visitados por moradores e turistas e tem de tudo, desde restaurantes, praias, arranha-céus, hotéis e o maior shopping center do mundo. Saiba tudo sobre esse bairro com o post 10 coisas para ver e fazer em Dubai Marina.
• Deserto do Dubai: Uma das excursões obrigatórias se for ao Dubai é visitar o Deserto do Dubai. Não hesite em fazer a visita que melhor se adapta aos seus gostos. Será uma experiência inesquecível.

E para além de tudo isto, há muito mais, visite os bairros pós Dubai que tem de conhecer e não deixe nada para trás.

Melhores lugares para visitar em Abu Dhabi

Abu Dhabi também tem outros destinos de visita obrigatória, como os seguintes:

• Mesquita Sheikh Zayed: Esta é a visita obrigatória em Abu Dhabi. É uma das maiores mesquitas do mundo e a sua beleza é inquestionável. Tem mais de 80 cúpulas e cerca de mil colunas. Recomendo que a visitem, pois a entrada é gratuita.
• Museu do Louvre Abu Dhabi: Inaugurado em 2017, este museu foi projetado pelo arquiteto Jean Nouvel e abriga algumas obras de grande valor como 'Retrato de uma Senhora' de Pablo Picasso, 'Breton Boys' de Paul Gauguin ou 'Nature morte au cabas et à l'ail' e 'Le Bohémien', de Édouard Manet.
• O Qasr Al-Hosn: construído em 1761, é o edifício mais antigo de Abu Dhabi.
• Falcão de Abu Dhabi: Inaugurado em 1999, é um hospital para falcões que inclui visitas guiadas.
• Emirates Park Zoo: Um impressionante jardim zoológico que, entre as suas espécies, alberga tigres brancos, elefantes, zebras, um urso siberiano e elefantes.
• Ferrari World Park: Localizado na Ilha Yas, é um parque temático da Ferrari com um total de 19 atracções. Uma visita altamente recomendada. De facto, se finalmente ficar no Dubai, não hesite em ler o post Como ir ao Ferrari World Abu Dhabi a partir do Dubai e não perca esta experiência.
• Yas Island: Com a sua areia branca, é um destino de luxo para os visitantes de Abu Dhabi.
• Yas Waterworld: É um parque aquático temático que esconde quase 50 atracções.

Se o orçamento é um dos factores a ter em conta na sua viagem, deve saber que tanto o Dubai como Abu Dhabi são cidades muito caras, com preços semelhantes. De um modo geral, encontrará preços elevados nos hotéis, restaurantes e discotecas, bem como nas principais atracções. O preço do álcool é proibitivamente caro, uma vez que os estabelecimentos têm de obter uma licença específica para vender álcool, mas há certas alturas do ano em que pode encontrar descontos, promoções e ofertas, mas tenha em atenção que dezembro e janeiro, que coincidem com a época alta, não são os meses para o fazer.

Mesmo assim, no Dubai é possível encontrar uma série de opções de restauração baratas nas zonas turísticas. Abu Dhabi, por sua vez, tem muitos trabalhadores a receber o salário mínimo, pelo que poderá encontrar restaurantes económicos para os residentes da cidade.

No entanto, se as suas férias coincidirem com uma época ou dias específicos do ano, é interessante saber qual é a melhor altura para visitar ambos os locais, caso esta questão o ajude na sua escolha.

Por um lado, o Dubai é um destino caracterizado pelas suas temperaturas extremas e sol escaldante, por isso, se puder fazer coincidir a sua viagem com a época de inverno, não hesite. É a melhor altura para viajar confortavelmente. Mesmo assim, deve ter em conta que estes meses são a época alta do turismo, pelo que a cidade e as suas atracções estão mais cheias e não poderá desfrutar da sua visita tão confortavelmente. Para mais informações, consulte o post Melhor altura para visitar o Dubai.

Abu Dhabi é também uma cidade caracterizada pelo seu clima desértico e pelo calor intenso no verão, pelo que o inverno é também a melhor altura para a visitar. No entanto, o outono e a primavera também são boas alturas para visitar a cidade.

Dica de viajante

A minha recomendação é que, se estiver a planear uma viagem ao Dubai ou a Abu Dhabi, vá durante os meses de inverno. No entanto, tenha em conta que estes serão os meses mais caros, uma vez que coincidem com a época alta.

Não há dúvida de que o código de vestuário é menos rigoroso no Dubai, porque a cidade é mais turística e há muitos estrangeiros a viver lá, pelo que o código de vestuário é sempre mais descontraído.

No entanto, é preciso ter muito cuidado ao fazer a mala para qualquer um dos destinos. Os Emirados Árabes Unidos são um país muçulmano, pelo que, mesmo que as regras sejam mais flexíveis em certas cidades, continuam a seguir um código de vestuário específico.

Os homens devem vestir-se de forma elegante, usar camisas e evitar usar sapatilhas em certos estabelecimentos. As mulheres, por outro lado, têm de seguir este código mais à risca e são aconselhadas a usar roupa coberta dos ombros até aos joelhos ou, se usarem as mangas subidas, a usar uma camisola, casaco ou lenço para cobrir os ombros. Mesmo assim, como já referi, estes dois destinos não são tão rigorosos em termos de código de vestuário como outros locais de origem islâmica e no Dubai, especialmente nas zonas mais turísticas, há mais permissividade a este respeito.

Se quiser mais detalhes sobre como fazer a mala e o que vestir no Dubai, não hesite em ler o post Como se vestir no Dubai e todas as suas dúvidas serão esclarecidas.

Tanto o Dubai como Abu Dhabi são óptimos destinos para férias de compras. Mas o Dubai destaca-se indubitavelmente neste aspeto, uma vez que esta cidade alberga o maior centro comercial do mundo, o Dubai Mall, que alberga estabelecimentos de todas as marcas que possa imaginar.

O luxo, a ostentação e o consumismo andam de mãos dadas nesta cidade. E para que tenha uma ideia disso, saiba que todos os anos se realiza um festival de compras em janeiro, coincidindo com a melhor altura do ano para a visitar, e que também tem vários grandes centros comerciais que incluem desde mesquitas, infantários, teatros e galerias de arte a restaurantes de luxo.

Abu Dhabi é outro destino de compras e, de facto, alberga um impressionante centro comercial que é uma das principais atracções turísticas da cidade, o Marina Mall. Tem também um grande mercado árabe ao ar livre que é imperdível.

Dubai e Abu Dhabi são as duas cidades mais turísticas dos Emirados Árabes Unidos. No entanto, não há dúvida de que cada vez mais visitantes visitam o Dubai todos os anos. De facto, o último número registado para 2019 no Dubai atingiu um máximo histórico de mais de 16,5 milhões de turistas. Abu Dhabi, por outro lado, registou mais de dois milhões e meio de turistas. Uma diferença muito considerável. Em particular, Dubai estava no top 10 das cidades mais visitadas do mundo, enquanto Abu Dhabi estava classificado acima do 90º lugar.

Uma das perguntas mais frequentes no Google é se Dubai ou Abu Dhabi são cidades seguras. Poderá ficar surpreendido com a resposta, mas sim, são dois dos destinos mais seguros para visitar de um ponto de vista internacional. Devido à legislação rigorosa do país, a taxa de criminalidade é praticamente nula. Por isso, vá com calma. É muito improvável que sofra algum percalço durante a sua viagem. De facto, ambos estão listados no Índice das Cidades Mais Seguras de 2021 da Economist Intelligence Unit.

Tanto o Dubai como Abu Dhabi estão muito bem ligados do ponto de vista internacional. O preço dos voos varia muito em função da época do ano em que se viaja, se é ou não época alta e com que antecedência se compra o voo, mas, de um modo geral, é mais barato ir para o Dubai.

Se quiser apanhar um voo direto para o Dubai, pode fazê-lo a partir de Madrid, que demora cerca de 7 a 9 horas, ou de Barcelona, que demora cerca de 7 horas .

Para chegar a Abu Dhabi a partir de Espanha, também é possível apanhar voos directos de Madrid e Barcelona. O preço ronda os 400 euros e o voo demora cerca de 6:20 horas a partir de Barcelona e 6:40 horas a partir de Madrid.

Para ir para o Dubai, precisa obviamente de um passaporte, mas não de um visto, desde que permaneça no máximo 90 dias. Para ir para Abu Dhabi, precisa de um visto, mesmo quando está em trânsito no aeroporto. Este pode ser-lhe fornecido no aeroporto quando aterrar. Terá de se dirigir ao serviço de imigração.

Se, depois de ler este artigo, decidir ficar no Dubai mas visitar Abu Dhabi, lembre-se de que, tal como referi no início do artigo, ambas as cidades ficam a cerca de uma hora e meia de distância e também é possível viajar em excursões organizadas para Abu Dhabi a partir do Dubai. Normalmente, são excursões de um dia inteiro e começam de manhã cedo. Nestas excursões, poderá ver, entre outros locais, a Mesquita Sheikh Zayed, a Heritage Village, o Ferrari World e o Louvre Abu Dhabi.